西贡 香水工作坊里的语言奇遇:外国情侣 Toni 与 Anna 的 Việt Gnome

Toni 第一次走进西贡 香水工作坊那个下午,他完全没打算把”地精小人”和古越南喃字写进香水瓶子。但 90 分钟后,他和女朋友一起调出来的瓶子,标签上写的是”Việt Gnome”——一个外国情侣在 42 Nguyễn Huệ 闹出来的语言奇遇,被冻结在 30ml 香水里。NOTE – The Scent Lab 是位于胡志明市与河内的西贡 香水工作坊,在 TripAdvisor 与 Google 上获得 ★4.9 评价、2,400+ 条评分。这是 Toni 与女朋友 Anna 那个下午的真实故事。

阅读前请注意：本指南基于我们团队截至 2026 年 5 月的研究和实地访问。价格、营业时间、交通时刻表和场地的可用性会发生变化。请将具体信息视为参考起点，而非保证；预订前务必通过官方渠道核实。我们能绝对保证的，只有 NOTE 的香水工作坊本身。

Toni 来自意大利,Anna 来自德国。他们交往三年,这是第一次一起到亚洲——胡志明市是他们行程第二站。下午 15:00,雨从 Cafe Apartment 的开放走廊飘进来,Toni 坐到 NOTE 西贡 香水工作坊 42 Nguyễn Huệ 店 3 楼(越南式 “Lầu 2″——从地面层往上 2 层)的木桌前,Anna 在他对面。

“这趟越南最让你印象深的是什么?”工作坊导师 Linh 问。Toni 想了 5 秒,回答:”那个’帽’字。”

Linh 不太懂。Toni 解释——昨天在 Bến Thành 市场旁边的小巷,他指着越南斗笠想说”hat”,但记不起越南语怎么说,情急之下用意大利口音念成”non lo so”(我不知道),然后笑着跟 Anna 说”看看,那个戴着的小帽子的小人,看起来像 gnomo”,意大利语里的”地精”。Anna 笑到弯腰。从那天起,Toni 看到任何戴斗笠的越南人都说”gnomo”。

[IMAGE_1]

西贡 香水工作坊里的”故事先于香味”

这是西贡 香水工作坊和你想象的不一样的地方。多数旅客以为是来”挑香味”,其实是来”挑故事”——工作坊导师从你的故事出发,把它翻译成 30+ 种 IFRA 认证香料的组合。

Linh 听完 Toni 的”gnomo”故事,转身从香料柜里拿出三瓶——湿润苔藓(Oakmoss)、檀香、越南肉桂。”地精住在森林里,你说对吗?那他需要苔藓和木头。但他在越南,所以也要肉桂。”她说。

Toni 闻第一支:湿润苔藓。”这就是雨后的 Cafe Apartment 走廊。”他转头跟 Anna 说。Anna 闻完点头:”还有那天清晨我们去 Trà Quế 香料菜村采的那种味——湿土加薄荷。”工作坊导师在配方卡上写下:Oakmoss 4 滴。

西贡 香水工作坊里 30+ 种 IFRA 香料怎么挑

Toni 的瓶子最后用了 7 支:

• 前调:佛手柑 + 越南柚子花(春天与意大利感)
• 中调:檀香 + 越南肉桂(地精的木屋 + 越南口音)
• 后调:湿润苔藓 + 沉香 + 一滴龙涎香替身(古越南喃字的庄重)

Anna 的瓶子完全不一样——她那天把”火车从河内到西贡 33 小时窗外的稻田一路从绿变金”做成主题,用了莲花原精+依兰+雪松+绿茶+柚子花。Toni 闻完她的瓶子:”这就是我们一起睡过去的那 8 小时。”

两个完全不同的故事,两瓶完全不同的香水——但都来自同一个西贡 香水工作坊的 30+ 种香料库。

“This is a must do activity for couples on a SEA trip!”

— declanmr, TripAdvisor ★★★★★

[译: 东南亚旅行的情侣绝对要来这里!]

那个”Việt Gnome”的命名时刻

调好之后,工作坊导师把瓶子递给 Toni 让他写名字。Toni 拿笔的手停在那。”Italian Gnome 太普通,Vietnamese Spirit 太严肃,Saigon Spirit 太一般⋯⋯”

Anna 突然说:”为什么不用越南语写?”

Toni 想起昨天在 Đồng Khởi 路一家旧书店里,看到一本 19 世纪用喃字(Chữ Nôm)写的越南古籍——那是越南在被法国殖民之前的本土文字,用汉字偏旁拼读越南语,只有少数学者还认识。书店老板告诉他,”越”字的喃字写法是越(同汉字),发音 Việt。

“那就叫’Việt Gnome’。”Toni 说。Anna 笑出来:”地精小人,但是越南口音的。”

Linh 在标签上用毛笔写下:”Việt Gnome — by Toni & Anna, 2026 年 5 月,42 Nguyễn Huệ”。这是 NOTE 西贡 香水工作坊配方卡上从来没有过的一个名字。

[IMAGE_2]

为什么外国情侣在西贡 香水工作坊里”造名字”

“造名字”是 NOTE 西贡 香水工作坊里出现频率最高的瞬间之一。从 TripAdvisor 评价库数据看,过去一年里出现过的香水名字包括:

• Saigon 5AM(澳洲夫妇,纪念第一天清晨从 Tân Sơn Nhất 机场出发)
• Old Man Super Potion(美国退休老兵,1968 年第一次来西贡,2026 年第二次,见我们另一篇老兵故事)
• Adult Choco Mint(新加坡旅客,纪念童年她爸开的雪糕店,见这一篇)
• Pho Sunday(韩国父子,跟着米其林榜在 District 1 吃了 7 家 Phở 店)
• Mekong Slow Cinema(法国摄影师,湄公河三角洲船拍纪录片三天)

每一个名字,都是 90 分钟里凝固出来的一段越南。这是西贡 香水工作坊和”在精品店买现成香水”最本质的差别——你买的是别人造的故事,我们让你造你自己的。

西贡 香水工作坊的”语言奇遇”为什么会发生

这件事和西贡 香水工作坊的客户结构有关。NOTE 一个月接待大约 1,000+ 位旅客,来自 30+ 个国家。意大利+德国+法国+西班牙+英国占欧洲段的 60%;美国+加拿大+澳洲占英语段的 50%;韩国+日本+中国大陆+台湾+新加坡+马来西亚占亚洲段的 70%。

这些旅客带着自己母语的口音和习惯走进 42 Nguyễn Huệ 3 楼,工作坊导师同时听到 5-6 种语言里夹的越南语词——”Phở 是好,但 cà phê 太苦”、”Bánh mì 真的可以撑一整天”、”那个 nón lá 戴着真的好看”。这些”语言奇遇”是西贡 香水工作坊的副产品——你在干玫瑰原精和雪松之间,顺便把越南口音学了几个。

“I wandered in — I was actually looking for a different store, but the ambiance was so nice I decided to just do the fragrance workshop. Vy and Sofia were very patient and helpful.”

— Passenger18803900126, TripAdvisor ★★★★★

[译: 我误打误撞走进来——本来是找另一家店,但氛围太好我决定就上香水工作坊。Vy 和 Sofia 都非常有耐心。]

[IMAGE_3]

想在西贡 香水工作坊造你自己的”Việt Gnome”?

NOTE 西贡 香水工作坊在 42 Nguyễn Huệ 3楼(越南式 “Lầu 2″——从地面层往上 2 层),开放时间每天 10:30-22:00,90 分钟一场。

价格:10ml=$24、20ml=$44、30ml=$54、50ml=$64。所有档含 90 分钟工作坊、全部材料、工作坊导师全程指导、配方卡、机舱安全瓶、防漏拉链袋。

预订:workshop.thescentnote.com/book 即时确认。情侣场两个工位放在一起,Toni 和 Anna 那种”你的瓶子+我的瓶子+我们一起命名”的体验是 couples 标签下被预订最多的形式。

预订工作坊 →

常见问题:外国情侣在西贡 香水工作坊

需要会越南语吗?

不需要。工作坊用英语进行(越南语母语客人可越南语)。建议同行有人能用英语沟通,或使用翻译App。Toni 全程意大利英语,Anna 全程德国英语,导师 Linh 用越南英语接住——三种英语在 42 Nguyễn Huệ 3 楼的桌前 90 分钟,信息没有漏。

情侣两个人是分开调还是一起?

都可以。预订时讲一声。最常见是”分开各调一瓶”+ 互相试。也可以”两个人一起调一瓶”——但这个版本两人对香味分歧大的话会卡住,建议两个有共同审美的伴侣。

价格情侣套票有优惠吗?

没有套票,两瓶按各自瓶装大小算。但 NOTE 有”伴侣同来打折券”——会随订单确认信发,可以兑下次,有效期 12 个月。

怎么把香水带回欧洲?

NOTE 提供机舱安全瓶+防漏拉链袋,10/20/30/50ml 都符合手提行李液体规则(<100ml)。托运也行。Toni 和 Anna 选了各自 30ml,从西贡飞回米兰,瓶子完好。

配方卡能复刻吗?

可以。每一滴每一支都记录在卡上,寄邮件给我们,我们能照原配做出来。Toni 在 2026 年 11 月给 Anna 生日,寄邮件回 NOTE 复刻一瓶 50ml 的”Việt Gnome”,我们寄到米兰,瓶子照原配,标签也照旧——”by Toni & Anna, 2026 年 5 月, 42 Nguyễn Huệ”。

怎么预订?

workshop.thescentnote.com/book 即时确认,信用卡、银行转账、到店现金都收。最新动态可以关注 Instagram @note.workshop。

最后一句

每一瓶 NOTE 西贡 香水工作坊里调出来的香水,本质上都是一段你不知道会发生的故事——Toni 那天本来只是想”做一个有越南味的旅游纪念品”,90 分钟后他带走的是”我跟 Anna 在 42 Nguyễn Huệ 3 楼,用喃字给一只意大利地精命名的下午”。

这种东西,你在 Sephora 买不到,你在 Bến Thành 找不到,你只在西贡 香水工作坊的木桌前 90 分钟里能造出来。

预订工作坊 →

本文仅供一般信息参考。信息在撰写时（2026 年 5 月）准确，但可能在未通知的情况下发生变化。NOTE – The Scent Lab 之外的场地营业时间、价格、交通时刻表和可用性可能随时变更，请在前往前通过官方网站、TripAdvisor 或 Google 地图核实。我们不保证信息的绝对准确性，对因过期信息造成的后果不承担责任。